Dịch vụ dịch thuật công chứng, chứng nhận lãnh sự tại Việt Nam
Dịch vụ dịch thuật công chứng, chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự tại Việt Nam do Hãng Luật Khánh Dương chúng tôi cung cấp đến quý khách hàng nhằm hỗ trợ hoàn thiện các giao dịch và thủ tục liên quan đến đối tác nước ngoài.
1. Dịch vụ dịch thuật công chứng của Hãng Luật Khánh Dương
1.1 Dịch vụ dịch thuật công chứng là gì
Dịch vụ dịch thuật công chứng sẽ giúp quý khách hàng dịch thuật văn bản từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích (tiếng Việt) hoặc ngược lại, sau đó công chứng bản dịch này chuẩn xác về nội dung so với bản gốc và đúng theo quy định pháp luật Việt Nam.
Thực chất quá trình dịch thuật công chứng là chứng thực chữ ký của người dịch bởi công chứng viên của Văn phòng công chứng hay cán bộ tư pháp tại Phòng tư pháp cấp quận, huyện.
Các cá nhân tự dịch thường chỉ dùng để phục vụ nhu cầu cá nhân và sẽ gặp khó khăn khi cần công chứng bản dịch về vấn đề pháp lý. Nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí dịch vụ dịch thuật công chứng thì có thể tự dịch văn bản, sau đó hiệu đính bản dịch tại công ty dịch thuật.
1.2 Tại sao cần dịch thuật công chứng
Dịch thuật công chứng là thủ tục quan trọng nhà nước sử dụng để giám sát các giao dịch. Hồ sơ được dịch thuật công chứng có mức độ tin tưởng cao hơn. Dịch thuật công chứng yêu cầu phải có con dấu và chữ ký, với các tài liệu nhiều trang cần đóng dấu giáp lai. Trường hợp quốc gia không còn sử dụng con dấu thì chỉ cần có chữ ký thể hiện trên văn bản .
Các tài liệu nước ngoài cần được hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán trước khi tiến hành dịch thuật công chứng tư pháp. Một số văn bản, tài liệu của một số quốc gia được miễn hợp thức hóa theo Hiệp định tương trợ tư pháp và Hiệp định về lãnh sự giữa Việt Nam và quốc gia đấy.
1.3 Các hình thức chứng thực bản dịch
Hiện nay có 03 hình thức chứng thực bản dịch bao gồm:
- Chứng thực bản dịch của các công ty dịch thuật (có chức năng dịch thuật);
- Chứng thực bản dịch công chứng nhà nước của Phòng Tư Pháp thuộc UBND cấp quận, huyện;
- Chứng thực bản dịch của công chứng viên – thuộc các Văn phòng công chứng tư nhân.
Cả 03 hình thức chứng thực bản dịch này đều có giá trị pháp lý được xác thực bởi cơ quan có tư cách pháp nhân. Nội dung xác nhận chữ ký của người dịch và người dịch cam đoan dịch đúng nội dung văn bản, tài liệu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.
Tùy vào mục đích sử dụng cũng như yêu cầu của các cơ quan, đơn vị mà Quý khách dự định nộp hồ sơ để Quý khách chọn lựa hình thức chứng thực cho phù hợp và tiết kiệm thời gian, chi phí.
2. Dịch vụ chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự
2.1 Chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự là gì?
Chứng nhận lãnh sự là việc các cơ quan có thẩm quyền Việt Nam chứng nhận các con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, văn bản, tài liệu của Việt Nam để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng hợp pháp tại nước ngoài.
Ngược lại thì hợp pháp hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền Việt Nam chứng nhận các con dấu, chức danh, tên giấy tờ, tài liệu của nước ngoài để những giấy tờ, tài liệu đó được công nhận sử dụng hợp pháp tại Việt Nam.
Hợp pháp hóa lãnh sự và chứng nhận lãnh sự là thủ tục cho hai đối tượng khác nhau và quy trình khác nhau. Nhưng đều thực hiện tại cơ quan đại diện Bộ ngoại giao với thời gian xử lý trung bình từ 04 - 05 ngày làm việc.
2.2 Dịch vụ chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự
Thấu hiểu được những khó khăn của Quý khách hàng trong quá trình hợp pháp hóa lãnh sự, chứng nhận lãnh sự các tài liệu, Hãng Luật Khánh Dương đem đến cho Quý khách hàng dịch vụ chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự nhanh với thời gian được rút ngắn hơn so với thời gian quy định.
Chúng tôi thay mặt Quý khách hàng để thực hiện mọi thủ tục có liên quan và bàn giao hồ sơ theo đúng yêu cầu của Quý khách.
Khách hàng hoàn toàn không cần bận tâm về quy trình và thủ tục phức tạp mà chỉ cần bàn giao những hồ sơ cho chúng tôi và chờ nhận kết quả.
Thời gian hoàn thành: 01 - 02 ngày làm việc tính từ thời điểm nhận hồ sơ đầy đủ.
3. Quy trình & thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự, chứng nhận lãnh sự
Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ, giấy tờ
Để thực hiện thủ tục chứng nhận lãnh sự/ hợp pháp hóa lãnh sự tại Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao), thì người dân cần chuẩn bị các giấy tờ sau:
- Bản gốc (hoặc bản dịch) của các giấy tờ cần chứng nhận lãnh sự/ hợp pháp hóa lãnh sự;
- Một bản sao (photo) của các giấy tờ trên để lưu tại Cục Lãnh sự;
- Tờ khai theo mẫu;
- Lệ phí theo quy định.
Thời gian trung bình để thực hiện thủ tục chứng nhận lãnh sự/ hợp pháp hóa lãnh sự thường kéo dài từ 04 - 05 ngày tùy vào số lượng giấy tờ thực hiện.
Bước 2: Truy cập vào trang web chính thức của Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao) để tiến hành khai online:
https://hopphaphoa.lanhsuvietnam.gov.vn/Legalization/Legalized-Guide.aspx
Bước 3: Sau khi hoàn thành khai online thì đặt lịch hẹn, sau đó tải mẫu tờ khai xuống và in ra 01 bản.
Bước 4: Mang tất cả hồ sơ cùng Tờ khai tới Cục Lãnh sự theo thời gian hẹn để nộp hồ sơ và lấy giấy hẹn. Bạn nên photo thêm 01 bản sao các hồ sơ cần chứng nhận lãnh sự/ hợp pháp hóa lãnh sự để lưu.
Bước 5: Theo lịch hẹn đã được ghi trong giấy hẹn thì bạn mang giấy hẹn tới Cục Lãnh sự để nhận hồ sơ và nộp lệ phí theo quy định.
Quý khách hàng cần sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng, chứng nhận lãnh sự/ hợp pháp hóa lãnh sự vui lòng liên hệ theo số hotline/zalo: 0986 708 677 để được chúng tôi hỗ trợ.
CÔNG TY LUẬT TNHH KHÁNH DƯƠNG VÀ CỘNG SỰ
Địa chỉ: Tầng 3, Tòa nhà WMC, 102A-B-C Cống Quỳnh, Quận 1, Tp. HCM
Hotline Tổng Đài tư vấn pháp luật miễn phí: 1900.633.717
Số điên thoại yêu cầu dịch vụ Luật sư: 0986.708.677
Email: duong@luatkhanhduong.com
Website: https://luatkhanhduong.com - https://duong-partners.com
